Sudan exports for the first time ethanol to the EU

"The first shipment of five million gallons of ethanol were exported December 27, 2009 in the direction of Rotterdam (Netherlands) and is intended for the European Union (EU)," said Majdi Hassan, director of sales Kenana sugar group, which produces ethanol Sudan. Quatre autres cargaisons, de 5 millions de litres chacune, doivent encore partir pour l'UE d'ici la fin février 2010, at-il précisé. Four other cargo of 5 million liters each, must still go to the EU by the end of February 2010, he said.

Sudan aims to become the African leader for the production of ethanol.

The first shipment is worth 3.3 million dollars (about 2.3 million euros), or 660 USD (450 euros) per cubic meter of ethanol.

Ce prix devrait toutefois varier pour les cargaisons suivantes, en fonction du marché. This price, however, should vary for shipments following, depending on the market.

Actuellement, le groupe Kenana a une capacité de production de 65 millions de litres par an, qu'il envisage de porter à 200 millions de litres par an d'ici trois ans. Currently, the group Kenana has a production capacity of 65 million liters per year, it intends to increase to 200 million liters per year within three years.

Il s'agit des premières exportations d'éthanol soudanais. These are the first exports of ethanol Sudan. C'est en juin 2009 que le président soudanais Omar el-Béchir a inauguré un vaste programme de transformation de canne à sucre en biocarburant. In June 2009 the Sudanese President Omar el-Bashir launched a vast program of transformation of sugarcane biofuel.

Le groupe Kenana, propriété du gouvernement soudanais et de fonds arabes, produit déjà du sucre et de la mélasse à partir de la canne à sucre. The Kenana group, owned by the Sudanese government and Arab funds, already produces sugar and molasses from sugar cane.

Son usine, située dans l'État du Nil blanc (à 250 kilomètres au sud de Khartoum), a été construite par le groupe brésilien Dedini. Its factory, located in White Nile State (250 kilometers south of Khartoum), was built by the Brazilian group Dedini.

Source: an article published December 28, 2009 on the site Romandie News

René Massé, Gret, December 29, 2009