Afropean PROGRAMME

FR 2015 a été proclamé Année européenne pour le Développement (AED), sous
la devise « Notre monde, notre dignité, notre avenir ». L’Année européenne pour
le développement 2015 s’efforcera de susciter l’intérêt actif des citoyens européens
pour la coopération en leur faisant prendre conscience de leurs responsabilités
et des possibilités qui leur sont offertes de contribuer aux politiques de développement
humain durable et au bien-être pour tous. La Direction générale de la
Coopération au développement et de l’Aide humanitaire (DGD) en assure la préparation
en Belgique. Des activités proposées par des acteurs non-gouvernementaux
de la coopération belge et des groupes locaux seront ainsi organisées dans
tout le pays, tout au long de l’année. BOZAR et AFRICALIA participent à son
lancement le 17.01.2015 avec Afropean+ ainsi qu’un débat sur la culture et le
développement. Info : https://europa.eu/eyd2015/fr

NL 2015 werd uitgeroepen tot Europees jaar voor ontwikkelingssamenwerking
(EJO), onder het motto ‘Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst’. Het EJO
2015 wil de Europese burgers actief betrekken bij de ontwikkelingssamenwerking
door hen bewust te maken van hun verantwoordelijkheden en de mogelijkheid
om bij te dragen tot het implementeren van het beleid daaromtrent. Het
Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD)
volgt de voorbereiding in België op. Het verzorgt de coördinatie van een reeks
activiteiten gewijd aan duurzame ontwikkeling en algemeen welzijn. In heel het
land zullen het hele jaar door activiteiten plaatsvinden van lokale groepen en
niet-gouvernementele organisaties actief in de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Op 17.01.2015 nemen BOZAR en AFRICALIA deel aan de lancering
met Afropean+ en een debat over cultuur en ontwikkeling.
Info : https://europa.eu/eyd2015/nl

EN The year 2015 has been proclaimed the European Year for Development
(EYD), with the motto, “Our world, our dignity, our future”. The European Year
for Development 2015 aims to stimulate the active interest of European citizens in
development cooperation and to foster a sense of responsibility and of opportunity
as regards participation in policy formulation and implementation. In Belgium,
preparations for the Year are the responsibility of the Development Cooperation
and Humanitarian Aid section of Belgium’s Foreign Ministry, which is coordinating
a programme of activities, on the themes of sustainable human development
and well-being for all. Activities initiated by non-governmental bodies involved
in Belgian development cooperation and by local groups will be organised all
over the country throughout the year. BOZAR and AFRICALIA participate in
the year’s launch on 17.01.2015 with Afropean+ and a debate on the role of culture
and development. Info : https://europa.eu/eyd2015/en