Africa's linguistic diversity is stunning, but with over 1,500 languages spoken across the continent, communication can be a challenge – even within countries themselves.