Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the occasion of International Day for the Eradication of Poverty, 17 October 2014

Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty

2015 will be a milestone in the global fight for the eradication of poverty.

Since the Millennium Development Goals were set in 2000, the target of reducing extreme poverty rates by half was achieved five years before the 2015 deadline. This is not enough. Poverty remains a tragic reality for far too many women and men across the world. This translates into daily lives of hunger, deprivation and disease, undermining human rights and dignity, throwing a shadow over the development of entire societies.

In 2015, we have the opportunity to set a new goal to end poverty in all its forms everywhere by 2030. This must stand at the heart of the future agenda for human development, founded on and driven by human rights and dignity, to ensure access to economic well-being for all women and men, while reaffirming and creating the conditions for their full and meaningful participation as citizens.

No one can be left behind, and no one can be excluded. This is why UNESCO is working across the board to foster positive social transformation for poverty eradication. UNESCO promotes quality education and lifelong learning to empower women and men, to improve the health of mothers and children, for the benefit of all society. UNESCO harnesses the power of the sciences to improve farming, healthcare, food security and energy. UNESCO supports communication and freedom of expression, to strengthen the rule of law and good governance. UNESCO safeguards and promotes cultural heritage and diversity as drivers of social inclusion and sources of employment and income, contributing to belonging and social cohesion.

Our vision is clear. We cannot eradicate poverty in a single stroke. This requires action at the political, economic, social and cultural levels. This calls for every Government, for every woman and man, to think, decide and act together against extreme poverty. We have made real progress since 2000, but we need to far more still to bring dignity and social justice to all. These are the stakes for 2015.   

- - -

Ne laisser personne de côté : Réfléchir, décider et agir ensemble contre l’extrême pauvreté

2015 marquera un tournant dans la lutte mondiale pour l’élimination de la pauvreté.  

Depuis l’adoption des Objectifs du Millénaire pour le développement en 2000, l’objectif visant à réduire de moitié la pauvreté extrême a été atteint cinq ans avant l’échéance de 2015. Ce n’est pas suffisant. La pauvreté demeure une triste réalité pour un trop grand nombre de femmes et d’hommes dans le monde. Cela signifie un quotidien marqué par la faim, le dénuement et la maladie, qui porte atteinte aux droits de l’homme et la dignité humaine, et qui jette une ombre sur le développement de sociétés tout entières.

En 2015, l’occasion nous est donnée de fixer un nouvel objectif pour en finir avec la pauvreté sous toutes ses formes, partout dans le monde, d’ici 2030. Cette idée doit être au cœur du futur agenda pour le développement humain, axé sur les droits de l’homme et la dignité humaine, pour assurer à tous, hommes et femmes, l’accès au bien-être économique, tout en réaffirmant et en créant les conditions de leur participation pleine et fructueuse, en tant que citoyens.

Personne ne doit être laissé pour compte ou exclu. C’est pourquoi l’UNESCO agit sur tous les plans afin de favoriser les transformations sociales positives qui permettront d’éliminer la pauvreté. Elle s’efforce de promouvoir une éducation et un apprentissage tout au long de la vie de qualité pour donner aux femmes et aux hommes les moyens de se prendre en charge, ainsi que pour améliorer la santé des mères et des enfants, au bénéfice de la société tout entière. L’UNESCO met également à profit le potentiel des sciences pour améliorer l’agriculture, les soins de santé, la sécurité alimentaire et l’énergie. Elle soutient la communication et la liberté d’expression afin de renforcer l’état de droit et la bonne gouvernance. Enfin, elle assure la sauvegarde et la promotion de la diversité et du patrimoine culturels comme facteurs d’inclusion sociale et sources d’emplois et de revenus, qui favorisent le sentiment d’appartenance et la cohésion sociale.

Il est évident que nous ne pouvons pas éliminer la pauvreté d’un seul coup. Pour ce faire, il est nécessaire d’agir aux niveaux politique, économique, social et culturel. Tous les gouvernements, ainsi que tous les hommes et femmes, doivent donc réfléchir, décider et agir ensemble contre l’extrême pauvreté. De réels progrès ont été enregistrés depuis 2000, mais il faut faire bien plus encore pour assurer à chacun la dignité et la justice sociale. Tels sont les enjeux pour 2015