trois communes transfrontalières

J’ai lu avec grand intérêt le rapport sur les trois communes transfrontalières. Il s’agit d’une passionnante incursion dans la réalité de la vie économique et sociale de ces trois communes qui abritent les marchés transfrontaliers dont vivent le bénéficiaires du projet OXFAM It. Le rapport se termine par des orientations et des propositions de développement des économies locales/communales.

Ne sachant pas exactement quel est le statut de ce rapport, les remarques qui suivent se justifieront ou non en fonction de ce statut.

Tout d’abord – mais je suppose que c’est prévu – des cartes s’imposent pour faciliter la lecture et comprendre les enjeux géographiques de ces territoires transfrontaliers.

En second lieu, autant les développements sur l’économie communale sont parsemés d’actions ou de références à des actions locales, autant les actions, stratégies et politiques au niveau central sont absentes (si ce n’est la restriction à l’importation de 23 produits ayant entrainé une chute des activités transfrontalières et des revenus qui en sont tirés). Il se peut que ces politiques étatiques n’existent pas, ou ne parviennent pas jusqu’à ces territoires, mais alors il conviendrait de le rappeler car c’est un élément de compréhension du cadre macro dans lequel s’insèrent les politiques de développement local.

En troisième lieu, il faudrait tirer de ce rapport un certain nombre d’indicateurs de suivi pour le projet. Comment l’analyse extrêmement pertinente qui est présentée peut-elle se traduire en objectifs concrets et en indicateurs de suivi des populations bénéficiaires du projet.

PS : je me suis permis de faire quelques corrections de style ou d’orthographe, en marge du texte, par ailleurs très bien écrit et qui se lit facilement.

Bonjour Mr Charmes,

merci pour le feedback que j'ai transfere a Mr Chery, l'economiste que l'a realise'.

Voila son commentaire:

"Monsieur Pin,

Je vous prie de transmettre à Monsieur Charmes nos remerciements pour sa lecture et son appréciation du rapport.

En ce qui concerne les cartes géographiques, le rapport en tiendra compte ; elles y seront intégrées. Quant à la position du pouvoir central, nous pourrons étoffer ce qui y est déjà dit. Mais, vu la faiblesse des réflexions haïtiennes sur l’organisation du territoire national, ce rapport a privilégié des stratégies locales pouvant initier une meilleure maîtrise de l’espace communal, en esperant des incidences sur le niveau central. Toutefois, il est possible d’amener dans le rapport des actions relevant de l’État."

Par rapport a l'etude il s'agit d'une photographie de la situation actuelles afin de de mieux comprendre le contexte sur lequel on est en train d'y travailler mais aussi pour cibler les axes d'intervention du projet.

Quand la versione finale sera realisee je vous la enverrai.

Par rapport aux indicateurs je vais vous faire suivre un message avec le DATA PLAN et le questionnaire pour la ligne de base qui demarrera la prochaine semaine.

Pour toutes les questions je reste a disposition.

Cordialement.