A major report on the Congo Basin has found the world’s “second lung” is struggling to maintain its rich biodiversity amid deforestation, poaching and the worsening effects of climate change.