1. The project: Informal Economy Support Facility
Employment, combating inequalities and promoting social cohesion are important themes in the European Union’s external relations and development policy.
To provide a structured approach to addressing these issues, the Informal Economy Support Facility (IESF), which is one of the main components of the Research Network and Support Facility (RNSF) initiative, was formally launched on January 15, 2015 in Brussels.
The IESF has a thematic focus on poverty reduction and social inclusion, with emphasis on challenges posed in the informal economy.
The aim of IESF is to provide support and learn from projects around the world that were selected through an EC call for proposals with the intent of:
- Enabling information sharing that is reliable, transparent, comparable and useful
- Facilitating networking between projects stakeholders that permits the sharing of lessons learnt and best practices
- Conducting analysis and coordination of outputs and outcomes from projects the EC has/is financing, taking into account other relevant EU initiatives in the framework of bilateral, regional and thematic development cooperation.
**********
Le projet : Mécanisme d’Appui à l’Economie Informelle
L'emploi, la lutte contre les inégalités et la promotion de la cohésion sociale sont des thèmes importants de la politique des relations extérieures et de développement de l'Union Européene.
Afin de fournir une approche structurée pour aborder ces questions, le Mécanisme de Recherche, de Mise en réseau et d'Appui - qui est l'une des principales composantes de l’initiative du Réseau de Recherche et Mécanisme d’Appui - a été officiellement lancé le 15 Janvier 2015 à Bruxelles.
Le Mécanisme de Recherche, de Mise en réseau et d'Appui a une thématique qui se concentre sur la réduction de la pauvreté et l'inclusion sociale, en mettant l'accent sur les défis posés dans l'économie informelle.
Le but du Mécanisme de Recherche, de Mise en réseau et d'Appui est de fournir un appui et de tirer les leçons de projets à travers le monde qui ont été sélectionnés par le biais d'un appel à propositions de la CE, dans l'intention de:
- Favoriser un partage d’information qui soit fiable, transparent, permette les comparaisons et soit utile
- Faciliter la mise en réseau entre les parties prenantes aux projets qui permet le partage des leçons apprises et des meilleures pratiques
- Mener l’analyse et la coordination des effetstangibles et des résultats des projets que la CE finance ou a financés, tout en prenant en compte d’autres initiatives de l'UE dans le cadre de la coopération au développement bilatérale, régionale et thématique.
**********
El Proyecto: Mecanismo de Apoyo a la Economía Informal
Empleo, la lucha contra la desigualdad y la promoción de la cohesión social son temas importantes de la política de relaciones exteriores y el desarrollo de la Unión Europea.
Para proporcionar un enfoque estructurado para abordar estas cuestiones, el Mecanismo de Apoyo a la Economía Informal - que es uno de los principales componentes de la iniciativa de la "Red de Investigación y Apoyo Mecanismo" - fue lanzado oficialmente el 15 de enero de 2015, a Bruselas.
El tema central del MAEI esla reducción de la pobreza y la inclusión social, centrándose en los retos que plantea la economía informal.
El propósito de MAEI es proporcionar apoyo y extraer lecciones de los proyectos que en todo el mundo han sido seleccionados a través de una convocatoria de propuestas de la CE, con la intención de:
- Fomentar un fiable y trasparente entercambio de la informaciónes y permita comparaciones de ser útil
- Facilitar la creación de redes entre los participantes del proyecto que permitan el intercambio de lecciones aprendidas y mejores prácticas
- Llevar a cabo el análisis y la coordinación de los efectos tangibles y de los resultados de los proyectos que la CE ha financiados teniendo en cuenta otras iniciativas de la UE en el marco de la cooperación al desarrollo bilateral, regional y temático.